宝刀不老 雄风犹存
李国庆
每次云南省、昆明市举行业余老年乒乓球赛，人们总能见到一位年过七旬、精神健旺的老同志，在球台前挥拍奋战，虎虎生威。他头脑灵活，技术娴熟，战术多变，敢于搏杀，每每在关键时刻过关斩将，克敌制胜。特别是在不久前云南省老年乒协举行的春季交流赛中，李翠生代表红牛一队与实力强劲的联谊四队交手，他一人接连战胜陈万夫、段景光两名强手，独得两分，为红牛队顺利出线立下汗马功劳。最近，他还在正式比赛中把一些全国老年业余乒乓球运动健将拉下马，被称为老当益壮的“黑马”，在云南省老年乒坛传为佳话。
这位云南乒坛老将就是昆明供电局老年体协运动会委员李翠生。
李翠生，云南剑川人，白族，今年已满77岁。他爱好乒乓球运动，源于30年前。1983年，李翠生突感肝区疼痛，浑身乏力，经昆明医学院第一附属医院检查，诊断为中毒性肝硬化，给他开了三个月的病假。李翠生听从医生建议，采用药物治疗和运动治疗相结合的办法，争取早日战胜病魔，恢复健康。
药物治疗容易，运动治疗选择什么项目好呢？他经过反复考虑并征求医生的意见，选择了自己比较喜欢的乒乓球。为此，他主动辞去昆明供电局生产科党支部书记职务，要求去管理职工乒乓球室。这样，他可以一边工作一边打球，有益身体康复。体育治疗，贵在坚持。李翠生由于身体有病，刚开始锻炼的时候，打球打不了几分钟便头晕眼花，虚汗直冒，喘作一团。他便躺下休息一会儿，然后爬起来继续打。这样一天下来，往往反反复复几十回。有人看他如此受罪，劝他放弃算了，何苦自己折磨自己？他坚定地说，万事开头难，不能小受挫折便打退堂鼓，这样永远治不好自己的病。他根据自己的具体情况，逐渐加大运动量，从一开始的几分钟到后来的两三个小时，天天如此，从不间断。漫长的14年过去，奇迹终于出现了，当1997年他办理退休手术前去体检的时候，肝硬化症状完全消失，他又成了一个健康人，而且比以前更加壮实，耐力和爆发力大大超过同龄人。
李翠生与乒乓球相生相伴，一方面把它当做锻炼身体的手段，另一方面把它当做一门艺术，从理论和实践两个方面进行潜心研究，不断提高技战术水平，向业余乒乓球强手迈进。他经过多年摸索、探寻，积累经验，发现规律，从而总结出了一套自己的“乒乓经”：“发球时，以隐蔽手法发左短上下旋球为主，对方不容易判断，要么失误，要么回球质量不高，自己趁机起板，陷对方于被动；在碰到横拍球手时，以发中近网短球为主，一有机会尽量多攻对方左边，使其难以回击；在碰到长胶选手时，可运用“搓一板，推一板”的战术，要争取主动抢先上手，避免与其“泡蘑菇”，打消耗战，这样进入对方节奏，较难取胜。自然，每个选手都有自己的特点，在赛前要针对对方的优缺点制订相应的战术，有的放矢，对症下药。如果是遭遇战，则要随机应变，及时改换战术，扬长避短，以智谋取胜。”有人学习他的方法取得良好效果，向他表示感谢，他却谦虚地说：“这些都是我个人的体会和感受，不一定正确，只能供人参考，不能作为信条，请千万牢记。”
有球友说：“我最怕和李翠生交手，只要你赢过他一回，便成为他的琢磨对象，下次再碰到他，就很难说鹿死谁手了。”我本人也有这样的感受，以前我对他是赢多负少，现在是赢少负多，可他比我大十多岁，许多人称赞他：“宝刀不老，雄风犹存”，绝非溢美之词。不信，请看他近年来的战绩——
在2010年参赛水平较高的云南电网老年人乒乓球单打比赛中，荣获男子单打冠军；在2012年云南省省级机关老年乒协组织的首届“永盛烧坊•金牌大曲杯”乒乓球大奖赛中，荣获男子甲组团体第三名；在高手云集、强将如林的2012年大理历史文化名城全国乒乓球比赛中，荣获70岁组男单第五名。
很多球友都说：“看到李翠生如此高龄还能保持这么好的状态，我们对自己也充满了信心。因为他为我们大家树立了榜样，我们也要像他那样，把乒乓球当做自己的第二生命，活到100岁，打到100岁！”
